Можем да кажем, че цената за предпечат варира между 1.70 € и 9.20 € на страница, но отговорът рядко е толкова прост, защото предпечатната подготовка не е стандартизирана услуга и зависи от сложност, обем, езици, срок. Всеки проект е различен, а цената отразява точно неговите специфики....

Научете повече

от Ана Димитрова

Публикувано на януари 13, 2023

Субтитриране, Субтитри за видео

Колко струва субтитрирането и какво трябва да знаем за него!?

Колко струва субтитрирането и какво трябва да знаем за него, за да можем да се ориентираме какво точно ни трябва и как да получим оптимално съотношение между цена и качество? Субтитрирането е ключов елемент от аудиовизуалния превод, който позволява на Вашето видео съдържание да достигне до по-широка аудитория, преодолявайки с лекота езиковите бариери....

Научете повече

от Ана Димитрова

Публикувано на януари 11, 2021

Любопитно, Преводът

9 преводачески грешки, които могат да ви струват твърде много

Колко може да ви струва една преводаческа грешка? В търсене на най-изгодната оферта понякога не съзнаваме какво би ни струвала една правописна, граматическа или преводаческа грешка....

Научете повече

от Ана Димитрова

Публикувано на ноември 7, 2020

Любопитно, Художествен превод

Втора част: 8 прочути писатели, за които не знаете, че са преводачи

Преводът винаги е бил неотменима част от литературата. Та как иначе!? Нима щяхме да можем да прочетем най-добрите произведения на великите писатели без някой преводач да се погрижи за това. ...

Научете повече

от Ана Димитрова

Публикувано на октомври 5, 2020

Любопитно, Художествен превод

Първа част: 8 прочути писатели, за които не знаете, че са преводачи

Никак не е чудно, че много от големите писатели са превеждали другите велики преди тях. Ето 9 световноизвестни писатели - преводачи, станали известни със собствените си произведения ...

Научете повече