Услуги

Изпрати запитване за лечение или получи второ мнение
от Университетска болница Лудвиг Максимилиан, Мюнхен (ЛМУ)!

19.20 € | стр.

Πpeвoд
на мeдицинcĸи дoĸyмeнти

Професионален превод
от български на английски или на немски език
на Baшитe медицински дoĸyмeнти:
eпиĸpиза, кръвни, образни, генетични, лaбopaтopни peзyлтaти, хистология и всички други съпътстващи документи за оценка от специалистите

285.00 € | пакет

Bxoдиpaнe
нa пaĸeт
мeдицински дoĸyмeнти

Пoдaвaнe нa заявление в болницата и на Вашите
дoĸyмeнти за запазване на час или получаване на оферта за лечение/второ мнение
въз основа на медицинските документи.

Цена по договаряне

Оpгaнизиpaнe
нa пoceщeниe в Лудвиг Максимилиан, Мюнхен

Организиране на трансфер от летището, запазване на квартира в близост до ЛМУ, почасов специализиран устен преводач по желание.

Moжeм дa съдействаме при нужда!

Превод на медицински документи за лечение в ЛМУ, Мюнхен, Германия

Гарантирано високо качество!

Специализиран и точен медицински превод на всички медицински документи!

– превод на епикриза
– превод на медицински изследвания
– превод на лабораторни резултати
– превод на разчитане на образно изследване
– превод на патологичен доклад
– превод на генетично изследване
– превод на кръвна картина
– превод на амбулаторни листове
– превод на медицински становища
– превод на направления
– превод на оперативни протоколи
– превод на документи за провеждани терапии
– превод на медицински справки
– превод на решения на онкологична комисия

Съгласно конкретните изисквания за подаване на документи в Университетска болница Лудвиг Максимилиан, Мюнхен за конкретното специализирано медицинско отделение!

Пълна конфиденциалност!

Целият процес по електронен път за Ваше удобство!

Задължителните документи, които ЛМУ изисква, са:

– подробно описание на медицинското Ви състояние и развитието му
– обосновка за желаното лечение или второ мнение
– актуален медицински доклад на английски или немски (не по-стар от 3 месеца)

Всички документи трябва да са официални, печатни, с ясно обозначено заглавие и преведени на английски или немски. Ръкописни или нетитулувани документи не се приемат.

Допълнителни документи (препоръчителни):

– актуални лабораторни резултати
– образна диагностика (КТ, ПЕТ-КТ, ЯМР и др.) с разчитания на английски или немски
– оперативен доклад (ако е приложимо)
– хистопатологичен доклад (при предходна биопсия)

* За онкологични пациенти: хистология, назначено лечение и документи/протоколи за извършена химиотерапия, лъчева терапия, операции

Подаване на документи в ЛМУ, Мюнхен

Ще подадем документите вместо Вас!

Превод на медицински документи и подаване на запитване за лечение в Университетска болница Лудвиг Максимилиан (ЛМУ), Мюнхен

Оказваме съдействие също с:

– предварителна кореспонденция с представител на болницата
– проверка, подготовка и входиране на пълния пакет Ваши мед. документи в конкретното специализирано медицинско отделение на ЛМУ
– попълване и подаване на запитване за оферта (за оценка на разходите) за лечение или второ мнение
– запазване на приемен ден/час за диагностика, консултация или лечение

Обръщаме внимание, че клиниката сама преценява необходимостта и възможността за лечение и понякога е възможно да получите отказ.

Знаем колко важен за Вас и Вашите близки е успехът на Вашето лечение и искаме да Ви осигурим възможно най-лесно преодоляване на езиковата бариера, за да получите най-добрата медицинска помощ!

Защо да изберете Университетска болница Лудвиг Максимилиан, Мюнхен (ЛМУ)?

Университетска болница Лудвиг Максимилиан, Мюнхен (нем. Ludwig Maximilian University Hospital — LMU Klinikum) е едно от най-старите и най-авторитетни медицински заведения в Германия и Европа.

Медицинският факултет е основан през 1472 г. — традиция от над 5 века непрекъсната медицинска дейност.

Болницата е свързана с Мюнхенския университет „Лудвиг Максимилиан“ (LMU Munich) — един от водещите изследователски университети в света.

Разполага с:

11 766 служителя от 122 нации
Два кампуса в Мюнхен
Над 500 000 пациента годишно
48 клинични отделения, институти и дивизии в 53 интердисциплинарни центъра
Близо 2 000 легла

Болницата е известна с:

През 1969 г. се извършва първата сърдечна трансплантация в Германия в ЛМУ — Кампус Innenstadt
За първи път в света — раздробяване на бъбречни камъни с ударни вълни (ESWL)  — Кампус Großhadern
Основан е първият в света интердисциплинарен Център за световъртеж и нарушения на равновесието
Детска болница „Dr. von Hauner“ — педиатрия и детска хирургия от 1846 г.

ЛМУ е един от водещите трансплантационни центрове в Германия, разполага с Комплексен онкологичен център (CCC) за персонализирана противоракова медицина, счита се за международно признат център за клинични изпитвания и използва Da Vinci роботизирана хирургична система.

Болницата е класирана сред най-добрите болници в света — World’s Best Hospitals 2026 (Newsweek & Statista).

След получаване на всички документи, болницата ги разпределя към конкретното медицинско отделение за индивидуална оценка на случая.

Пълен отговор можете да очаквате в рамките на приблизително 5 работни дни.

При положителна оценка ще получите:

– План за лечение — предварителна схема на предложеното лечение
– Ценова калкулация — предварителна прогнозна калкулация на свързаните разходи
– График — програма и разпределение на легло

Финансиране — важна информация:

Лечението в ЛМУ е достъпно по два пътя.

С формуляр S2 от НЗОК, подаден в германска здравна каса в провинция Бавария, получавате национално удостоверение и се лекувате при същите условия като германските осигурени лица.

Без S2 се третирате като частен пациент — ЛМУ изисква предплащане и като правило не приема застрахователни полици от чуждестранни частни застрахователи.

СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС:

[email protected]
+359 876 188 249

ЛМУ официално не предоставя преводачески услуги и препоръчва на пациентите да потърсят акредитирани преводачи. Axenda Translations може да организира квалифициран устен преводач за Вашия престой в Мюнхен.

Клиники

Онкология и Комплексен онкологичен център
Хематология
Лъчетерапия и радиационна онкология
Радиология и ядрена медицина
Трансплантационна хирургия
Деменция и инсулт (Център за изследвания)
Редки заболявания

Ортопедия и травматология
Гастроентерология и Хепатология
Ендокринология и Нефрология
Пулмология
Дерматология и Алергология
Акушерство и Гинекология
Педиатрия (Болница „Dr. von Hauner“)

Детска хирургия
УНГ хирургия
Офталмология
Урология
Психиатрия и Психотерапия
Орална и Лицево-челюстна хирургия
Сърдечна хирургия и Кардиология
Неврология и неврохирургия

radiation therapy cancer
Най-добрите специализирани болници в света за 2023 г.

Номинации в няколко категории за Университетска болница Хайделберг. В 6 специалности тя се класира в топ 100 на най-добрите специализирани болници в света, както и на 2-ро за Германия в няколко категории …

rak-lechenie-terapii-himio
Лечение на рак в Германия: колко ще ми струва?

Всеки медицински случай е крайно различен и единственият начин да отговорим на този въпрос с точност е да изпратим искане от Ваше име до болницата и да получим прогнозна оферта …

uni hospital ulm
Къде да се лекувам: топ 5 на най-добрите болници в Германия

В тази статия ще представим 5-те най-добри болници в Германия въз основа на различни фактори, включително репутация, удовлетвореност на пациентите и медицински резултати …

rak-lechenie-terapii
Лечение на рак: топ 10 на най-добрите болници в Европа

Европа е дом на някои от най-добрите болници в света за лечение на рак и левкемии, предлагащи оборудване от световна класа, експертна грижа от високо ценени медицински специалисти и авангардни терапии …

radiation therapy
Протонна терапия и терапия с тежки йони

Протонната и терапията с тежки йони са иновативни терапии за лечение на рак, които имат някои предимства в сравнение с традиционната лъчева терапия и са подходящи в определени случаи …

surgery in clinic
Към кои болници изпращате запитвания за лечение?

Те съвпадат с болниците, класирани на първите места в класацията на най-добрите болници в Германия според списание Нюзуик …

Отговори на Вашите въпроси

Защо да избера ЛМУ пред друга болница в Германия? + -

ЛМУ е едно от малкото болнични заведения в Германия, което обединява под един покрив водещ трансплантационен център, специализиран онкологичен център  с производство на противоракови медикаменти на място и изследователски Център за инсулт и деменция.

Медицинският факултет е основан през 1472 г. — по-дълга непрекъсната традиция от повечето западноевропейски университети. Болницата е класирана сред топ болниците в света от Newsweek & Statista 2026.

Трябва ли да пътувам до Мюнхен, преди запитване? + -

Не. Целият процес до получаване на отговора от болницата е изцяло онлайн.

Изпращате сканираните документи на нас — ние превеждаме и подаваме запитването.

Пътуването до Мюнхен се налага едва когато болницата потвърди приемен ден за консултация или лечение.

Колко бързо ще получа отговор от ЛМУ? + -

ЛМУ обработва запитванията в рамките на приблизително 5 работни дни след получаване на пълния пакет документи.

Срокът започва да тече след като болницата получи всички необходими документи — включително образната диагностика (ако е поискана допълнително).

Какво ще получа при положителен отговор от ЛМУ? + -

При положителна оценка ЛМУ изпраща три документа:

– план за лечение
– ценова калкулация (прогнозна)
– график

На кой кампус ще се проведе лечението ми? + -

ЛМУ работи на два кампуса в Мюнхен: Campus Großhadern и Campus Innenstadt.

Конкретният кампус зависи от специализираното отделение, което ще разгледа случая Ви — болницата ще посочи това в отговора си.

Лекуват ли се онкологични пациенти в ЛМУ? + -

Да. ЛМУ разполага с Комплексен онкологичен център, в който специалисти от всички необходими дисциплини работят съвместно.

Болницата участва активно в клинични изпитвания — пациентите могат да получат достъп до терапии, недостъпни другаде.

За онкологични запитвания е нужно да приложите епикриза, образни, хистология, назначено лечение и документация за всички проведени терапии.

Извършват ли се трансплантации в ЛМУ? + -

Да. ЛМУ е един от водещите трансплантационни центрове в Германия.

Историята на болницата включва първата сърдечна трансплантация в Германия, извършена в Campus Innenstadt през 1969 г.

Кои документи са задължителни и как трябва да бъдат оформени? + -

ЛМУ изисква 3 задължителни документа: подробно описание на медицинското състояние, обосновка за желаното лечение или второ мнение и актуален медицински доклад (епикриза) — не по-стар от 3 месеца.

Всички документи трябва да са официални, с ясно обозначено заглавие и преведени на английски или немски.

Ръкописни или нетитулувани документи не се приемат.

Допълнително се препоръчват: лабораторни резултати, образни изследвания с разчитания, оперативни протоколи и хистопатологични резултати (ако са налични).

На немски или на английски да бъде преводът? + -

ЛМУ приема и двата езика.

Ако планирате да подавате запитвания и до други болници, препоръчваме английски — по-универсален избор, който спестява повторен превод.

Трябва ли да изпратя образните изследвания? + -

Те не са задължителни при първоначалното запитване, но ЛМУ може да ги поиска допълнително.

Когато са налични, препоръчваме да ги включите от самото начало — ускорява оценката.

За образна диагностика е нужно да изпратите и снимките, и разчитанията (за да ги преведем).

Как да извадите DICOM файлове от диска можете да прочетете тук: Образно изследване: Как да извадя DICOM снимките?

Мога ли да се лекувам в ЛМУ по линия на НЗОК? + -

Да — ако НЗОК Ви издаде формуляр S2 (известен преди като E112 — „Право на планово лечение в друга държава от ЕС“).

Важно е да следвате точния процес:

1) Подавате искане до НЗОК за издаване на формуляр S2.
За целта обикновено е необходима предварителна ценова калкулация от ЛМУ — Axenda Translations може да отправи запитване за оферта от Ваше име.

2) След като получите S2 от НЗОК, го представяте в германска задължителна здравна каса (Krankenkasse) в провинция Бавария.
Съгласно европейските здравноосигурителни споразумения, ЛМУ приема само баварски здравноосигурителни каси.

3) Избраната баварска каса Ви издава национално удостоверение за право на лечение.

4) Представяте удостоверението в деня на постъпване. Без него не можете да бъдете приети по осигурителния ред.

При представяне на удостоверението лечението се провежда при същите условия и по същата тарифа, приложима за германските осигурени лица. Изискването важи за амбулаторно и болнично (стационарно) лечение.

Ако не можете да осигурите удостоверение от баварска Krankenkasse, може да бъдете приети в ЛМУ като самофинансиращ се пациент – в такъв случай нямате право на възстановяване на разходите от германска здравна каса.

Как плащат частните пациенти в ЛМУ? + -

Граждани от ЕС са добре дошли в ЛМУ като частни пациенти. Болницата като правило не приема декларации за покритие на разходи от чуждестранни частни застрахователи.

Такса обслужване: пациенти без германска здравна осигуровка и/или без германско гражданство дължат такса обслужване. За тази цел се подписва допълнително споразумение с болницата, обхващащо амбулаторно и болнично лечение.

При такъв случай ЛМУ изисква предплащане съгласно предварителната прогнозна калкулация преди постъпване. Плащането след лечение не е възможно.

Начини на плащане: банков превод, кеш или кредитна карта (с изключение на American Express). Плащания от Руската федерация и Беларус към момента не се приемат във връзка с действащите санкции.

Ценова калкулация и финална сметка: предварителната калкулация покрива планираното лечение, включително от лекуващия лекар. Допълнително се начислява такса за непредвидени нужди по време на престоя. При надплащане разликата се възстановява след издаване на финалната фактура.

Договор за лечение: подписването на договор за лечение е задължително — без него болницата не може да приеме пациента.

Какви са условията на настаняване в ЛМУ? + -

ЛМУ предлага частни отделения в двата кампуса.

Стаите са единични и двойни, оборудвани с модерна баня със сешоар и козметично огледало, телевизор и личен сейф.

Пациентите в частните отделения се ползват с приоритетно приемане, индивидуално административно обслужване, разнообразно меню по избор (включително вегетарианско), халат и козметична чанта.

Осигурен е безплатен Wi-Fi, безплатни обаждания до германски номера и слушалки.

Тези услуги могат да се ползват с частна застраховка, допълнителна застраховка или срещу заплащане.

Нужен ли ми е устен преводач? + -

ЛМУ официално не предоставя преводачески услуги и препоръчва на пациентите да потърсят акредитирани преводачи, ако те или придружаващите ги лица не могат да комуникират свободно на немски или английски. Axenda може да Ви осигури устен медицински преводач на място.

Лекарите и по-голямата част от медицинския персонал говорят английски — но по-сложни разговори за диагноза, терапия и информирано съгласие изискват прецизност, която такъв превод обикновено не може да осигури.

Какво се случва, ако ЛМУ не може да поеме случая ми? + -

Axenda може да Ви съдейства при подаване на запитване към друга водеща болница — Клиника Шарите Берлин, Университетска клиника Хайделберг, ТУМ Клиникум Рехтс дер Изар в Мюнхен, Университетска болница Хамбург-Епендорф (УКЕ) или друга, избрана от Вас.

Преведената документация остава валидна за другите болници, ако сте избрали английски език.

Не намирате отговор на Вашия въпрос?