Лечение на рак в чужбина? Получи второ онкологично мнение
или оферта за лечение от Гюстав Руси (Gustave Roussy) — водещия онкологичен институт в Европа!
19.20 € | стр.
Πpeвoд
на мeдицинcĸи дoĸyмeнти
Професионален превод
от български на английски или френски
за Гюстав Руси:
eпиĸpиза, образни изследвания, лaбopaтopни peзyлтaти, хистология и други съпътстващи документи, важни за лечението
ПОРЪЧАЙ
285.00 € | пакет
Bxoдиpaнe
нa пaĸeт
мeдицински дoĸyмeнти
Пoдaвaнe нa заявление в болницата
и на Вашите дoĸyмeнти за запазване на час или получаване на второ мнение/оферта за лечение.
Отговор в рамките на 7 дни!
ПОРЪЧАЙ
Цена по договаряне
Оpгaнизиpaнe
нa пoceщeниe в Париж
Организиране на трансфер от летището, запазване на квартира в близост до Гюстав Руси, почасов специализиран устен преводач при нужда.
Moжeм дa помогнем!
ЗАПИТВАНЕ
Превод на медицински документи за лечение на рак в чужбина — Гюстав Руси, Париж
Гарантирано високо качество!
Специализиран и точен медицински превод на всички необходими документи:
– превод на епикриза
– превод на генетични изследвания
– превод на лабораторни резултати
– превод на кръвна картина
– превод на амбулаторни листове
– превод на медицински становища
– превод на направления
– превод на протоколи
– превод на документи за провеждани терапии (химиотерапия, лъчева терапия)
– превод на хистологични изследвания и патоанатомичен доклад
– превод на образни разчитания
Преводите съответстват на конкретните изисквания на Гюстав Руси за съответното онкологично отделение.
Пълна конфиденциалност!
Можем да организираме целия процес по електронен път за Ваше удобство!
Документите, които обикновено се изискват, включват:
– последна епикриза;
– лабораторни резултати и хематология;
– образна диагностика с разчитания в DICOM формат;
– хистологичен и/или патоанатомичен доклад (при наличие);
За онкологични пациенти: хистология, документи за извършени оперативни интервенции, химиотерапия и лъчева терапия, терапевтични протоколи, назначено медикаментозно лечение.
Точните изисквания могат да зависят от специализацията и се уточняват за всеки случай индивидуално.
Подаване на документи в Гюстав Руси, Париж
Ние се грижим за формалностите — Вие се фокусирате върху здравето си.
Оказваме съдействие с:
– предварителна кореспонденция с болницата;
– проверка, подготовка и входиране на пълния пакет медицински документи в съответното специализирано отделение;
– попълване и подаване на запитване за второ мнение или за оценка на разходите за лечение;
– запазване на час за консултация, диагностика или лечение в Гюстав Руси
– водене на цялата кореспонденция с болницата до получаване на отговор;
Обръщаме внимание, че болницата сама преценява необходимостта и възможността за лечение или консултация и понякога е възможно да получите отказ.
При запитване за второ мнение — получавате отговор в рамките на 7 дни!
Знаем колко важен е всеки следващ избор, когато е в сила онкологична диагноза. Целта ни е да свалим езиковата бариера от пътя Ви — за да може Вие и Вашите близки да се съсредоточите върху това, което наистина има значение: мнението на водещите специалисти.
Защо да изберете Гюстав Руси (Gustave Roussy), Париж?
Онкологичният институт Гюстав Руси е водещият онкологичен институт в Европа и Франция — последователно класиран сред най-добрите болници за лечение на рак в света според Newsweek World’s Best Specialized Hospitals 2026.
Това не е обикновена многопрофилна болница — Гюстав Руси е изцяло специализиран в онкологията. Всеки специалист, всеки изследовател и всяка технология на това място са насочени към едно: по-добро лечение на рак.
Институтът лекува пациенти — деца и възрастни — с всички видове ракови заболявания, включително редки тумори, във всеки стадий на болестта. Тук интересите на пациента определят пътя на лечение, не обратното.
Ключови факти (данни за 2025 г.):
– #1 онкологичен институт в Европа — Newsweek World’s Best Specialized Hospitals 2026;
– #1 в Европа за клинични изпитвания в ранна фаза (специализиран отдел DITEP);
– #5 в света за пета поредна година
– над 54 300 пациенти годишно, в т.ч. близо 2 759 деца в педиатричното отделение;
– над 7 500 пациенти включени в клинични изпитвания — достъп до иновативно лечение на ранен етап;
– 3 200 специалиста обединени под един покрив;
– 15 научни специалисти в списъка Highly Cited Researchers 2023 — признание за световно влияние в науката;
– над 1 400 научни публикации годишно;
– роботизирана хирургия, реновирано отделение по лъчетерапия, две роботизирани системи за приготвяне на химиотерапия, геномна платформа от ново поколение;
– изследователска стратегия, фокусирана върху персонализирана медицина, имунотерапия и ДНК репарация;
– InstaDiag — модел за бърза диагностика в рамките на един ден, използван от 20 години, обхващащ щитовидна жлеза, бял дроб, черен дроб, панкреас, гинекологични видове рак;
– FRESH — платформа за течна биопсия за прецизна медицина, разработена в партньорство с Roche, с над 30 партньорски болници и над 350 анализирани гена, препоръки за лечение под 15 дни;
– амбициозна цел: излекуване на 80% от пациентите с рак до 2040 г.;
– тясно сътрудничество с Université Paris-Saclay и международен обмен чрез Cancer Core Europe с Германия, Испания, Италия, Швеция, Нидерландия, Великобритания.
Предлагаме превод и входиране на документи и за други лечебни заведения в Европа.
СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС:
Видове рак, лекувани в
Гюстав Руси
Мозъчен тумор
Стомашно-чревен рак
Рак при деца
Гинекологичен рак
Хематологичен рак
Невроендокринен тумор
Рак на панкреаса
Рак на черния дроб
Рак на матката
Колоректален рак
Рак на стомаха
Рак на хранопровода
Рак на жлъчните пътища
УНГ рак/глава и шия
Меланом
Плоскоклетъчен карцином
Рак на белия дроб
Рак на яйчниците
Рак на простатата
Рак на бъбреците
Сарком
Тумор на надбъбречната жлеза
Рак на гърдата
Рак на тестисите
Рак на щитовдината жлеза
Рак на пикочния мехур
Най-добрите специализирани болници в света за 2023 г.
Номинации в няколко категории за Университетска болница Хайделберг. В 6 специалности тя се класира в топ 100 на най-добрите специализирани болници в света, както и на 2-ро за Германия в няколко категории …
Лечение на рак в Германия: колко ще ми струва?
Всеки медицински случай е крайно различен и единственият начин да отговорим на този въпрос с точност е да изпратим искане от Ваше име до болницата и да получим прогнозна оферта …
Къде да се лекувам: топ 5 на най-добрите болници в Германия
В тази статия ще представим 5-те най-добри болници в Германия въз основа на различни фактори, включително репутация, удовлетвореност на пациентите и медицински резултати …
Лечение на рак: топ 10 на най-добрите болници в Европа
Европа е дом на някои от най-добрите болници в света за лечение на рак и левкемии, предлагащи оборудване от световна класа, експертна грижа от високо ценени медицински специалисти и авангардни терапии …
Протонна терапия и терапия с тежки йони
Протонната и терапията с тежки йони са иновативни терапии за лечение на рак, които имат някои предимства в сравнение с традиционната лъчева терапия и са подходящи в определени случаи …
Към кои болници изпращате запитвания за лечение?
Те съвпадат с болниците, класирани на първите места в класацията на най-добрите болници в Германия според списание Нюзуик …
Отговори на Вашите въпроси
Коя е най-добрата болница за лечение на рак в Европа?
Гюстав Руси в Париж е признат за водещия онкологичен институт в Европа и Франция по данни на Newsweek World’s Best Specialized Hospitals 2026.
Институтът е изцяло специализиран в онкологията — лекува деца и възрастни с всички видове ракови заболявания, включително редки и комплексни тумори, във всеки стадий на болестта.
Над 54 300 пациенти годишно се обръщат именно към Гюстав Руси, сред тях нарастващ брой международни пациенти, търсещи лечение на рак в чужбина.
Защо да изберем лечение на рак в чужбина вместо в България?
Лечението на рак в чужбина — и по-специално в специализирани институти като Гюстав Руси — дава достъп до иновативни терапии, клинични изпитвания и мултидисциплинарни екипи, които може да не са налични в България.
Особено при редки тумори, сложни случаи или ситуации, при които е необходимо второ независимо мнение, консултацията с водещ европейски специалист може да е решаваща.
Axenda Translations улеснява целия процес — от превода на документите до подаването на запитването.
Каква е процедурата за получаване на второ мнение от Гюстав Руси?
Второто мнение от Гюстав Руси се получава по изцяло онлайн процедура.
Необходимо е да ни изпратите сканирани медицинските документи, след което ние ги превеждаме на английски или френски и ги входираме в болницата.
След получаване на пълния комплект документи, институтът изпраща медицинско становище в рамките на 7 дни.
В следващите 14 дни след получаването можете да зададете допълнителни въпроси към специалистите.
При по-сложни случаи Гюстав Руси може да сформира мултидисциплинарен екип за Вашия случай — в тези ситуации срокът и разходите могат да бъдат по-високи.
Какво включва услугата за входиране на мед. документи?
Услугата ни включва установяване на контакт с болница Гюстав Руси, подаване на Вашите документи и запитване за второ мнение или лечение, попълване на необходимите форми на чужд език и цялостно водене на кореспонденцията до получаване на отговор.
Всички отговори от болницата ще Ви бъдат препратени, придружени с превод и/или разяснения на български език.
Услугата по входиране не включва писмен превод на документи, получени от болницата (например договори или медицински становища на чужд език), нито устен превод по време на консултации — те се заплащат отделно при необходимост.
Кои медицински документи са задължителни?
Задължителните документи за онкологични пациенти обикновено включват:
– последна епикриза;
– лабораторни резултати и хематология;
– образна диагностика с разчитания (в DICOM формат);
– хистологичен или патоанатомичен доклад (при наличие);
– документи за проведено лечение (химиотерапия, лъчева терапия, хирургични интервенции) — ако са приложими;
– генетични изследвания — ако са налични;
Конкретните изисквания зависят от онкологичната специализация и се уточняват за всеки случай индивидуално.
Ще поискаме от Вас и: съгласие за предоставяне на лични данни и кратко описание на текущото Ви здравословно състояние и очакванията Ви от консултацията.
На какъв език трябва да бъдат документите?
Гюстав Руси приема медицински документи на английски или на френски език. Нашата цена за превод е еднаква и за двата езика.
Превод на английски може да спести необходимостта от повторно превеждане, ако планирате да подавате запитвания и в болници извън Франция — много водещи лечебни заведения в Европа приемат документи на английски.
Трябва ли да пътувам до Париж, за да получа второ мнение?
Не. Процедурата за второ мнение е изцяло онлайн.
Достатъчно е да ни изпратите сканирани документите — ние превеждаме и подаваме.
Освен писмено становище, при желание е достъпна и видео консултация — тя се провежда дистанционно, без да е необходимо физическо присъствие.
Физическо посещение в Париж е необходимо, само ако след второто мнение решите да пристъпите към лечение или личен преглед на място.
Предоставеното становище не представлява ангажимент за лечение в Gustave Roussy.
Мога ли да получа видео консултация с лекар от Гюстав Руси?
Да. Гюстав Руси предлага видео консултации за пациенти, търсещи второ мнение.
Услугата се провежда дистанционно след преглед на медицинското досие.
За видео консултацията ще Ви е необходимо устройство с интернет, камера и микрофон. Консултацията се провежда на английски или на френски език.
Ако не владеете достатъчно добре езика, можем да Ви осигурим специализиран медицински устен преводач.
Как се изчислява цената за медицински превод?
Преводът се таксува на стандартна преводаческа страница съгласно български държавен стандарт (БДС) — формат А4, съдържаща 1800 знака с интервали. Броят знаци се изчислява чрез Word Count – Characters with spaces.
Реалният брой страници на превода може да се различава от визуалните страници на оригинала в зависимост от шрифта, съкращенията и оформлението на документа — това е нормално и произтича от стандартизирания начин на изчисление.
За точна оферта изпратете ни сканираните документи на [email protected].
Трябва ли документите да са в оригинал?
Не. Оригинали на документите не са необходими, нито физически документи на хартия.
Можете да сканирате всички документи и да ни ги изпратите онлайн по имейл или по друг удобен за Вас начин.
Трябва ли да изпратя дисковете с образни изследвания?
Да. За образните изследвания е необходимо да изпратите и разчитанията, и самите снимки в DICOM формат.
Тъй като обемът може да е значителен, копирайте съдържанието на диска, качете го в облачна услуга (WeTransfer, Google Drive, Mega, DOX.bg или друг) и ни изпратете линк за сваляне.
Повече информация: Образно изследване: Как да извадя DICOM снимките от диска?
Само онкологични пациенти ли могат да се обърнат към Гюстав Руси?
Да. Гюстав Руси е специализиран изключително в онкологията.
Институтът приема пациенти — деца и възрастни — с всички видове ракови заболявания, включително редки и комплексни тумори.
Не приема пациенти с незлокачествени заболявания.
Ако търсите консултация или лечение за друг вид заболяване, свържете се с нас или с лекуващия си лекар — можем да Ви насочим към подходяща специализирана болница.
Правите ли запитвания до други болници?
Да, можем да изпратим запитване до болници в Германия, Франция и другаде в Европа.
До кои болници най-често изпращаме запитвания, можете да прочетете тук.
Какво следва след като получа становище от болницата?
След получаване на становище от Гюстав Руси трябва да решите дали да приемете препоръките.
Ако желаете да продължите с лечение или преглед на място в Париж, следват административни стъпки: подписване на документи, потвърждение на дата и заплащане на съответните разходи.
Ние можем да Ви съдействаме и с организацията на посещението — устен превод, трансфер от летището, квартира.
Безплатно ли е лечението в Гюстав Руси?
Лечението в Гюстав Руси е безплатно за пациенти с валидно здравно осигуряване във Франция. Като чуждестранен пациент, неосигурен в Франция, Вие се явявате частен пациент и следва да поемете разходите самостоятелно.
В определени случаи (планово лечение в страна от ЕС) може да кандидатствате пред НЗОК за формуляр S2 — разрешение за планирано лечение в друга държава от ЕС. За него ще Ви е необходима предварителна прогнозна оферта за лечение, която ние можем да Ви съдействаме да получите от болницата.
Второто мнение от Гюстав Руси се заплаща самостоятелно и включва разходите за медицинския анализ.
Гарантирате ли, че ще ме приемат за лечение?
Не. Гюстав Руси взема решенията си самостоятелно, на база единствено медицински критерии.
Ние не можем и не гарантираме, че болницата ще може да Ви предложи лечение, да Ви приеме в определен срок, да даде положителен отговор или да Ви излекува.
Решението е изцяло на медицинските специалисти на болницата.