Лечение на рак в чужбина? Получи второ мнение онлайн
или оферта за лечение от Европейския институт по онкология (IEO), Милано!
19.20 € | стр.
Πpeвoд
на мeдицинcĸи дoĸyмeнти
Професионален превод
от български на английски или италиански
на eпиĸpизи, хистологични и образни изследвания, лабораторни и всички съпътстващи документи, необходими за второ мнение от IEO.
ПОРЪЧАЙ
285.00 € | пакет
Подаване нa пaĸeт
дoĸyмeнти към IEO
Подготовка, попълване и подаване на изискваните от IEO административни формуляри заедно с преведената клинична документация. Кореспонденция с IEO до получаване на отговор.
Отговор от IEO в рамките на 5-7 работни дни!
ПОРЪЧАЙ
Цена по договаряне
Оpгaнизиpaнe
нa пoceщeниe в Милано
Организиране на трансфер от летището, настаняване в близост до IEO, почасов специализиран устен преводач при необходимост.
Moжeм дa помогнем!
ЗАПИТВАНЕ
Превод на медицинска документация за Европейския институт по онкология (IEO), Милано
Точен и специализиран онкологичен превод!
IEO изисква цялата клинична документация да бъде на италиански или английски език — превод на друг език не се приема.
Превеждаме:
– резюме от лекуващия онколог (актуално — не по-старо от 30 дни към датата на подаване)
– хистопатология (вкл. молекулярно-биологични изследвания, ако има такива)
– образна диагностика и рентгенологични доклади (КТ, ЯМР, ПЕТ-скенер и др.)
– епикризи и кратки медицински резюмета
– документи за проведена химиотерапия, лъчева терапия и оперативни интервенции
Трябва да предоставите също:
– лична карта/паспорт (на пациента)
– документ доказващ родствена връзка, ако пациентът е дете
Ще Ви изпратим и формуляр за попълване, който е необходим за подаването на запитването.
За второ мнение от IEO не е необходимо да изпращате резултати от кръвни изследвания, освен ако лекарят изрично не ги поиска допълнително.
Важно за резюмето от лекуващия лекар: IEO изисква то да съдържа диагноза и стадий на заболяването, неонкологична анамнеза, подробна онкологична анамнеза, хронология на проведеното лечение (включително дозировки на приложената терапия), текущо лечение, домашна терапия, активни проблеми (текущ статус и придружаващи заболявания) и конкретния клиничен въпрос към IEO.
Пълна конфиденциалност на цялата ви документация.
Съдействие при подаване на запитване за второ мнение в IEO
За да се чувствате спокойни, ние поемаме всички формалности.
Второ мнение е официална услуга на института по диагноза и план на лечение, поискана от пациент или от негов близък.
Оказваме съдействие с:
– предварителна кореспонденция с IEO
– попълване на задължителните административни формуляри на IEO (искане, декларация на пациента, съгласие за обработка на лични данни, медицински въпросник и съгласие за предоставяне)
– окомплектоване и подаване на пълния пакет — клинична и административна документация
– проследяване на статуса до потвърждение, че документацията е пълна
Видове консултация, които можете да поискате:
– хирургична
– онкологична
– кардио-онкологична
– лъчетерапевтична
Допълнително, при необходимост, IEO предлага и преглед на хистологични проби (т.нар. „slide review“) срещу отделна такса.
Какво следва стъпка по стъпка:
1. Изпращате ни сканираните медицински документи
2. Превеждаме ги на италиански или английски език
3. Попълваме заедно с вас изискваните формуляри на IEO
4. Подаваме пълния пакет към IEO
5. В рамките на около 2 работни дни IEO потвърждава дали документацията е пълна
6. След потвърждение получавате данни за директно плащане на таксата на IEO
7. След извършено плащане специалистът изготвя медицинския доклад в рамките на 5 работни дни
8. Превеждаме (заплаща се допълнително) становището от IEO на български и ви го изпращаме с разяснения
Обръщаме внимание, че IEO самостоятелно преценява всеки отделен случай и сроковете могат да се удължат, ако са необходими допълнителни документи или консултации.
Защо Европейски институт по онкология (IEO)?
Европейският институт по онкология е създаден през 1994 г. от проф. Умберто Веронези — един от най-известните онкохирурзи в света, автор на консервативния подход за лечение на рак на гърдата.
Две години по-късно институтът получава статут на IRCCS (научноизследователска и лечебна болница) в Италия.
Ключови факти:
Акредитация Joint Commission International от декември 2002 г. — потвърждавана на всеки три години оттогава насам
– Статут на Онкологичен център за комплексно лечение от Организацията на европейските институти по онкология (OECI)
– Първият специализиран онкологичен център в Италия със собствен Протонен център за високопрецизна лъчева терапия
– Обозначен от Европейското дружество по медицинска онкология (ESMO) като център с интегрирана онкологична и палиативна грижа
– Разположен в Милано, Италия — лесно достъпен със самолет от София
Области на върхови постижения
Рак на гърдата — международен лидер
IEO третира най-голям брой пациенти с рак на гърдата в света — над 3 600 хирургични операции годишно.
Разработени в IEO техники, приети като международен стандарт:
ROLL (Radioguided Occult Lesion Localisation) — радиоуправлявана локализация на непалпируеми лезии, разработена в IEO
Биопсия на сентинелен лимфен възел
Мастектомия със запазване на мамиларния комплекс — въведена в IEO, първа операция 2002 г.
Незабавна реконструкция на гърдата
Интраоперативна лъчетерапия (IORT)
Квадрантектомия/ частична резекция (70% от случаите в IEO)
Еднодневна хирургия
Лъчетерапия — топ 10 в света
Лъчетерапевтичното отделение е сред топ 10 в света по лечение, изследвания и технология.
Роботизирана хирургия
Над 1 000 роботизирани операции годишно със системата Da Vinci в 6 специализирани отделения:
Урология (първо отделение в IEO, открито ноември 2006 г. — Национален референтен център за урологична роботизирана хирургия)
Абдомино-тазова хирургия (колоректален рак, стомах, панкреас, надбъбречни жлези) — референтен център на национално и европейско ниво
Гинекологична хирургия
Торакална хирургия
Хирургия на главата и шията (TORS — Transoral Robotic Surgery, първа операция юли 2007 г.)
Сенология (от 2014 г. — мастектомия с запазване на мамиларния комплекс )
Гинекологична онкология
Отделението по гинекологична хирургия е сред най-значимите по брой операции при рак на яйчниците и рак на шийката на матката — мултидисциплинарен подход от диагностиката до проследяването.
Рак на белия дроб
Торакалното отделение е сред най-значимите в Европа — лечение с най-съвременни техники, базирани на мултидисциплинарен подход.
Хематоонкология
Отделението по хематоонкология предоставя комплексно лечение на всички хематологични злокачествени заболявания по международни стандарти, съчетавайки иновативни изследвания с най-добро клинично лечение.
Женски онкологичен център
IEO Women’s Cancer Center — първият в Италия мултифункционален и мултидисциплинарен център за жени с гинекологични тумори и рак на гърдата — от управление на риска и ранна диагностика до лечение и рехабилитация.
Колоректален рак
Министерството на здравеопазването на Италия класира IEO сред топ националните центрове и на първо място в Ломбардия по брой пациенти с колоректален рак, с висок дял минимално инвазивни (лапароскопски и роботизирани) операции.
Протонен център
Първият специализиран онкологичен център в Италия с вградено отделение по протонна терапия. Открит в края на 2023 г.
Други болници:
Университетска болница Хайделберг
Университетска болница Шарите, Берлин
Университетска болница УКЕ, Хамбург
Университетска болница ЛМУ, Мюнхен
Университетска болница ТУМ Клиникум Рехтс дер Изар, Мюнхен
Университетска болница Упсала, Швеция
Онкологичен институт Гюстав Руси, Париж, Франция
СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС:
Специализации
Рак на гърдата
Рак на белия дроб
Колоректален рак
Рак на стомаха
Рак на хранопровода
Рак на панкреаса
Рак на бъбрека
Рак на пикочния мехур
Миелодиспластични синдроми
Рак на кожата на лицето
Рак на простатата
Рак на яйчниците
Рак на маточната шийка
Рак на тестисите
Рак на еднометриума
Рак на щитовидната жлеза
Рак на надбъбречната жлеза
Меланом
Карцином на кожата
Други хематологични заболявания
Рак на ларинкса
Рак на хипофаринкса
Рак на назофаринкса
Рак на устната кухина
Рак на слюнчените жлези
Левкемия
Лимфом
Множествен миелом
Тумори на медиастинума
Рак на плеврата
Най-добрите специализирани болници в света за 2023 г.
Номинации в няколко категории за Университетска болница Хайделберг. В 6 специалности тя се класира в топ 100 на най-добрите специализирани болници в света, както и на 2-ро за Германия в няколко категории …
Лечение на рак в Германия: колко ще ми струва?
Всеки медицински случай е крайно различен и единственият начин да отговорим на този въпрос с точност е да изпратим искане от Ваше име до болницата и да получим прогнозна оферта …
Къде да се лекувам: топ 5 на най-добрите болници в Германия
В тази статия ще представим 5-те най-добри болници в Германия въз основа на различни фактори, включително репутация, удовлетвореност на пациентите и медицински резултати …
Лечение на рак: топ 10 на най-добрите болници в Европа
Европа е дом на някои от най-добрите болници в света за лечение на рак и левкемии, предлагащи оборудване от световна класа, експертна грижа от високо ценени медицински специалисти и авангардни терапии …
Протонна терапия и терапия с тежки йони
Протонната и терапията с тежки йони са иновативни терапии за лечение на рак, които имат някои предимства в сравнение с традиционната лъчева терапия и са подходящи в определени случаи …
Към кои болници изпращате запитвания за лечение?
Те съвпадат с болниците, класирани на първите места в класацията на най-добрите болници в Германия според списание Нюзуик …
Отговори на Вашите въпроси
Какво представлява второто мнение от IEO?
Това е официална услуга на Европейския институт по онкология за пациенти, които искат квалифицирано второ мнение, потвърждаващо или преразглеждащо вече поставена диагноза и предложен план на лечение.
Какви видове консултации мога да поискам?
Хирургична, онкологична, кардио-онкологична или лъчетерапевтична консултация. Можете да поискате и преглед на хистологични проби (slide review) срещу допълнителна такса.
На какъв език трябва да бъдат документите ми?
Само на италиански или английски език — IEO не приема документация на друг език. Свържете се с нас и ние ще извършим превода от български на италиански или на английски.
Какво включва таксата на Axenda и с какво се различава от таксата на IEO?
Таксата на Axenda касае превода на документите Ви и услугата по подаване, попълване на формуляри и кореспонденция с IEO до получаване на отговор/становище.
Таксата на IEO е такса на самия институт за медицинската услуга/консултация/второ мнение и се заплаща директно на IEO, след като той потвърди, че документацията е пълна.
Колко струва второто мнение от IEO?
Базовата цена за второ мнение е 500 €.
Ако лекарят прецени за необходимо, могат да бъдат направени допълнителни, по-задълбочени, консултации с допълнителни разходи.
Преглед на хистологични блокчета струва допълнително 232 €, а консултация за оценка на образна диагностика — 189 €.
За мултидисциплинарна консултация се начисляват 350 € допълнително (по преценка на лекарите на IEO).
(Посочените цени са актуални към юли 2026 г.)
Кога и как плащам таксата на IEO?
След като IEO потвърди в рамките на около 2 работни дни, че получената документация е пълна и коректна и не са нужни допълнителни документи, ще получите банкови данни за директно плащане към института.
Становището за второ мнение се изготвя едва след извършено плащане.
За колко време получавам отговор от IEO?
Стандартно медицинското становище се изготвя в рамките на 5 работни дни от извършеното плащане и след потвърждение, че документацията е пълна.
При нужда от допълнителни консултации след Вашето съгласие, срокът е до 7 работни дни.
Кои документи са задължителни за второ мнение от IEO?
Актуален доклад-резюме от лекуващия ви онколог (не по-стар от 30 дни), наличните хистопатологични резултати и образна диагностика с разчитанията.
Резултати от кръвни изследвания не са задължителни, освен ако лекарят от IEO изрично не ги поиска.
Трябва ли да изпращам резултати от кръвни изследвания?
Не е задължително. IEO изрично посочва, че копия от кръвни изследвания не са необходими за второ мнение, освен ако не бъдат поискани допълнително от лекаря.
Какви административни формуляри са нужни?
IEO изисква искане, декларация на пациента или законния представител, съгласие за комуникация и предоставяне на медицинския доклад, медицински въпросник за анамнезата и формуляр за съгласие за обработка на лични данни.
Axenda Translations организира и съдейства за попълването и подаването им за Вас.
Мога ли да получа актуализация на вече получено второ мнение?
Да. Ако заявите актуализация при същия лекар в рамките на 12 месеца от първоначалното мнение, таксата е 350 €.
Ако случаят се възложи на друг лекар, се заплаща пълната такса от 500 €.
Какво следва, ако второто мнение препоръча лечение в IEO?
Ако решите да продължите с лечение, случаят Ви се насочва към секретариата на лекаря, издал второто мнение, а IEO поема организацията на престоя ви — настаняване, трансфер и културно-езиково съдействие.
Предлага ли IEO преводач/посредник по време на престоя?
IEO разполага с денонощна услуга за културно-езиково съдействие по телефон, а при нужда организира и преводач, но само за италиански, английски, руски или арабски.
Ние от Axenda можем да организираме български устен преводач при необходимост.
Гарантирате ли конкретен резултат от второто мнение?
Не. IEO самостоятелно преценява всеки случай въз основа на предоставената документация.
Axenda Translations не предоставя медицински съвети и няма влияние върху медицинските заключения или сроковете на института.
Защо да избера IEO пред друга болница в Европа?
IEO е сред малкото онкологични центрове извън САЩ с акредитация Joint Commission International (от 2002 г.) и носи статут на Комплексен онкологичен център по стандартите на OECI.
Институтът разполага и със собствен Протонен център — първият по рода си специализиран онкологичен център в Италия.