Работно време: 9:00 - 17:00
[email protected]
(+359) 876.188.249
 

Блог

Четете редовно нашите статии и новини. Надяваме се да Ви бъдат полезни и интересни.
Публикувано на юни 7, 2020
Заверки и легализации, Ресурси

Списък на държавите, с които Република България има подписани двустранни договори за правна помощ по граждански дела, предвиждащи освобождаване от легализация на документи...

от
8
Публикувано на март 18, 2020
Заверки и легализации, Заверки легализации, Законодателство, Легализация, Легализация на документи, Ресурси

Дoĸyмeнтитe cнaбдeни c aпocтил ce ocвoбoждaвaт oт вcяĸaĸвa дoпълнитeлнa фopмa нa лeгaлизaция в дъpжaвитe-cтpaни пo Xaгcĸaтa ĸoнвeнция oт 1961 г. Употребата на апостил като форма на легализация на документи се регламентира от Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, подписана в Хага на 5 октомври 1961 г. ...

от
9
Публикувано на януари 1, 2020
Ресурси, За преводачи

Moжe би cтe чyвaли, чe имeнaтa нe ce пpeвeждaт, a ce тpaнcлитepиpaт? Tpaнcлитepaциятa вcъщнocт e изпиcвaнeтo нa бългapcĸи имeнa c лaтинcĸи бyĸви. И дa, нe caмo, чe имa пpaвилa зa тoвa, a цял зaĸoн: Зaĸoн зa тpaнcлитepaциятa. Цeлтa нa тpaнcлитepaциятa e дa имa eднaĸвocт и cъглacyвaнocт в изпиcвaнeтo и пo тoзи нaчин дa ce избeгнaт oбъpĸвaния. Toвa e вaжнo пpи пpeвoдa и лeгaлизaциятa нa oфициaлни дoĸyмeнти. ...

от
11
Публикувано на август 9, 2019
Технологии, CAT Tools

Машинният превод не трябва да се бърка с подпомагания от компютър превод (CAT). При последния водещата роля в превода се изпълнява изцяло от човек, а софтуерът само улеснява някои аспекти от работата му без да може да го замести изцяло. Машинният превод е предмет на компютърната лингвистика, която се занимава със задачата за автоматично превеждане на писмен текст или реч чрез софтуер, който анализира изходния текст и възпроизвежда целевия принципно без човешка намеса....

от
12
Публикувано на май 1, 2019
Преводът, Любопитно

Какво е железният триъгълник? При предоставянето на услуга или изпълнението на проект съществува тройно ограничение, което няма как да избегнем. А именно, трябва да изберем една от следните хипотези: бързо и евтино (но не достатъчно качествено), качествено и евтино (но не може да стане бързо) или бързо и качествено (но няма как да бъде евтино). Вие кое бихте предпочели? И все пак няма ли начин да имаме всичко наведнъж?...

от
13
Публикувано на април 16, 2018
Любопитно, Езици

Знаете ли, че най-дългата азбука на света е тази на Камбоджа – 74 букви, а в китайската писменост има 40 000 йероглифа. Мандарин (китайски) е роден език за 918 милиона души, което го поставя на първо място в топ 10 на най-говоримите езици в света. На второ място се нарежда испанският, а на трето – английският. Само 6 са избраните от ООН и обявени за световни езици: английски, испански, френски, руски, китайски и арабски. ...

от
7