Цени

Писмен превод

Забележки:

• Цените са в лева, без ДДС, с опростена фактура.
• Посочените цени са за 1 страница = 1800 знака с интервалите (30 реда х 60 знака) в съответствие с БДС EN 15038:2006.
• Минималното таксуване на поръчка е 1 страница.
• Цените включват превод от оторизиран преводач при срок за изпълнение: до 8 стандартни страници за 72 часа (3 раб. дни).
• Бързите и експресни поръчки се таксуват допълнително.
• Посочените цени са за превод от 1 преводач и включват корекция (проверка за граматични, правописни грешки).
• Терминологична редакция от експерт-редактор се предлага отделно, по договаряне.
• Възможни са доп. разходи за обработка на нередактируеми файлове, таблици, схеми и др. Свържете се с нас, за да получите оферта!
• При обемни поръчки и/или дълготрайно сътрудничество, свържете се с нас, за да получите индивидуална цена.
• Посочените цени не включват други услуги освен посоченото.

Устен превод

Забележки:

• Цените са в лева, без ДДС, с опростена фактура.
• Посочените цени са за устен превод в рамките на 60 минути (1 час) от 1 преводач.
• Минималното време за таксуване е 60 минути. След 10-тата минута на всеки следващ час преводът се таксува като пълен час. В цената е включено времето, в което преводачът е с Вас (време на ангажираност), независимо дали се осъществява същински превод.
• Клиентът следва да заплати разходите за транспорт, настаняване, командировъчни и други разходи на преводача при превод извън София (ако е приложимо).
• Симултанен превод се извършва задължително от екип от най-малко 2-ма преводачи и всеки от тях превежда само в едната посока. Посочената цена за превод не включва наем на необходимото оборудване (кабини, приемници и т.н.).
• Устен превод следва да се заяви минимум 7 дни предварително за придружаване в рамките на София и превод пред нотариус и 14 дни за превод на събития, симултанен превод или придружаване в други градове и извън страната. В случай на по-спешна заявка цената е по договаряне.

Легализации и заверки

Забележки:

• Цените са в лева, без ДДС, с опростена фактура.
• Сроковете за заверките зависят от съответните институции.
• Посочените цени не включват таксите на отделните институции за поставянето на апостили и други заверки.
• Заверка на подписа на преводач съгласно Постановление 263/24.11.2017 в нотариална кантора включва запазване на час при нотариус, осигуряване на преводач, подпис на преводача, но не включва нотариалната такса и стойността на писмения превод, който се изчислява по цена на страница съгласно Тарифата за писмен превод на Axenda Translations.
• Нотариалната такса за заверка от нотариус се начислява отделно към цената на фирмената услуга. Нотариалните такси са по Тарифа за нотариалните такси към Закона за нотариусите и нотариалната дейност.
• Към цената на фирмената услуга за легализация се добавя заверка в КО на МВнР, в зависимост от желания срок за изпълнение (нормална, бърза или експресна). Информация за заверките в КО на МВнР можете да намерите тук.

Лечение/второ мнение от Германия/Европа

Забележки:

• Цените са в лева, без ДДС, с опростена фактура.
• Минималният обем за таксуване при превод е 1 страница.
• 1 страница = 1800 знака с интервали по БДС EN 15038:2006.
• Университетската болница в Хайделберг обикновено отговаря в рамките на 7-10 раб. дни от входиране на заявлението като Axenda Translations не носи отговорност и няма влияние върху тези срокове и/или отговора на болницата.

Други езикови услуги

Забележки:

• Цените са в лева, без ДДС, с опростена фактура.
• Минималният обем за таксуване при превод е 1 страница.
• 1 преводаческа страница = 1800 знака с интервали (30 реда х 60 знака на ред) по БДС EN 15038:2006.
• Проза и поезия се превеждат само към български език. Преводът на проза и поезия изисква езикът на превода да е родният на преводача.
• Axenda Translations си запазва правото да не приема ръкописни текстове (ако са твърде трудни и/или невъзможни за разчитане).
• Цената за обработка на специфични файлове може да варира в зависимост от гъстотата и размера на видимата страница.
• Посочената цена за обработка на специфични файлове не важи, ако подадените файлове са нередактируеми.
• Цената за сваляне и превод на субтитри от аудио може да варира в зависимост от качеството на аудиото.