Aviso de Copyright

Este Aviso de derechos de autor o Aviso de Copyright se adoptó inicialmente el 1 de mayo de 2018 y se modificó por última vez el 7 de mayo de 2022.

¡Ojo!: Tómate el tiempo para leer detenidamente este Aviso de Copyright antes de usar o enviar información a este sitio web.

Este Aviso de Copyright tiene como objetivo informarte sobre todos los derechos con respecto al sitio web axendatranslations.com, incluidos, entre otros, todo su contenido, bases de datos, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, guías, artículos, opiniones, reseñas, textos, fotografías, imágenes, ilustraciones, obras de arte o cualquier parte visible de éste, audio y video, archivos descargables, datos y todos los demás asuntos relacionados que identifiquen a Axenda Translations, que también incluyen, entre otros, la selección y disposición de los mismos y el «aspecto y sensación” de este sitio web (el “sitio web”).

Ten en cuenta que, al continuar usando este sitio web, significa que reconoces que el sitio web es y seguirá siendo propiedad exclusiva de Axenda Translations, que los derechos son válidos, que estás de acuerdo con ellos y que tu uso del sitio web se regirá por las leyes aplicables de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual. Este Sitio Web, aunque creado con sumo cuidado, no puede garantizar la completa exactitud y ausencia de errores, omisiones u otras inexactitudes de la información contenida. El propietario no hace representaciones ni garantías sobre la idoneidad, integridad, oportunidad y confiabilidad de la información, el software y los programas disponibles a través del sitio web para cualquier propósito. Por lo tanto, al continuar usando este sitio web, reconoces y aceptas que tu acceso y uso del sitio web es por tu cuenta y riesgo propio.

Todos los derechos de autor, marcas registradas y otros derechos intelectuales y de propiedad del sitio web están reservados. Salvo que se indique expresamente en este Aviso de Copyright o que se autorice expresamente por escrito el propietario de la marca comercial correspondiente, no deberá utilizar ninguna marca de Axenda y/o Axenda Translations, ya sea sola o en combinación con otras palabras o elementos de diseño, incluso en cualquier comunicado de prensa, publicidad u otro material o medio promocional o de marketing, ya sea por escrito, oral, vía electrónica, visual o de cualquier otra forma. No está autorizado a copiar o utilizar ningún software, proceso patentado o tecnología incorporada o descrita en el sitio web. Ninguna parte del sitio web se puede utilizar para ningún otro propósito que no sea el establecido en el Aviso de Copyright actual, excepto por los derechos de uso limitados otorgados en virtud del presente o a menos que se explique con autorización previa por escrito del propietario de los derechos de autor.

Puedes solicitar el consentimiento previo por escrito para utilizar los materiales protegidos por derechos de autor en el sitio web para cualquier fin que no sea el permitido aquí escribiendo al correo e. [email protected]

Se permite:

1. usar, ver, visualizar el sitio web en línea a través del navegador web, usar los otros servicios del sitio web por medio de un navegador web e imprimir páginas del sitio web, únicamente para su uso personal y no comercial
2. descargar páginas del sitio web para almacenar en caché en un navegador web
3. compartir (redistribuir) los materiales del sitio web sólo si se menciona al propietario de los derechos de autor (atribución)
4. hacer una copia de todo o parte del contenido para su uso personal no comercial o para terceros individuales para su uso personal no comercial, siempre que te asegures de que cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad asociados con el mismo sean incluidos en dicha copia, tal y como aparecen en el contenido original y se reconozca al sitio web como la fuente del material mencionando al propietario de los derechos de autor (atribución).

Para evitar dudas, debe aclararse que no se otorga ningún otro derecho en relación con este sitio web. Todos los demás derechos están reservados.

Se prohíbe:

1. utilizar el sitio web (en su totalidad o en parte) para beneficio comercial propio o de terceros
2. editar, reproducir, alterar o modificar cualquier material del sitio web sin el consentimiento previo por escrito del propietario de los derechos de autor
4. hacer copias y/o aprovechar material del sitio web con fines comerciales sin el consentimiento previo por escrito del propietario de los derechos de autor
5. copiar, almacenar, exhibir públicamente, reorganizar, adaptar, transmitir, redactar para transmisión o publicación, transmitir, traducir, portar, publicar, alquilar o sublicenciar, asignar, transferir, vender, prestar o distribuir o redistribuir material del sitio web, salvo en la medida expresamente permitida por este Aviso de Copyright
6. incorporar el sitio web en cualquier base de datos, compilación o archivo, salvo en la medida expresamente permitida por este Aviso de Copyright
7. usar el sitio web de cualquier manera o realizar cualquier acción que cause o pueda causar daño al sitio web o menoscabo del rendimiento, disponibilidad o accesibilidad del sitio web
8. usar el sitio web de cualquier manera que sea ilegal, fraudulenta o dañina, o en conexión con cualquier propósito o actividad ilegal, fraudulenta o dañina
9. usar el sitio web para copiar, almacenar, hospedar, transmitir, enviar, usar, publicar o distribuir cualquier material que consista en (o esté vinculado a) cualquier spyware, virus informático, gusanos, troyanos, keyloggers, rootkits u otros programas informáticos maliciosos
10. enmarcar cualquier parte del sitio web, realizar cualquier actividad de recopilación de datos sistemática o automatizada (incluidos, entre otros, raspado, extracción de datos, robots o recopilación de datos similar, extracción de datos y recolección de datos) en relación con el sitio web sin el permiso previo del propietario de los derechos de autor en forma de consentimiento expreso por escrito
11. violar o intentar violar o probar la seguridad del sitio web, incluidas las redes, servidores, hosting, clientes u otros sistemas y/o equipos nuestros, sin limitación
– acceder a datos no destinados a ti o iniciar sesión en un servidor o cuenta a la que no estás autorizado a acceder
– intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o violar las medidas de seguridad o autenticación sin la autorización debida
– intentar interferir con el servicio de cualquier usuario, host o red, incluidos, entre otros, mediante el envío de un virus al sitio web, sobrecarga, «flooding», bombardeo de correo electrónico, bloqueo, DDoS y/o cualquier otro
– falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier publicación de correo electrónico, foro o grupo de noticias
– probar, escanear, usar o interferir usando inyección SQL, XSS, archivo, vulnerabilidades de ejecución de código y ataques de diccionario
– interferir en cualquier comunicación o transmisión de datos de cualquier manera entre nosotros y nuestros clientes, socios u otros terceros

En este Sitio Web se respeta la Propiedad Intelectual de terceros. Por lo tanto, si te enteras o crees que tu trabajo o el de otra persona ha sido copiado de una manera que constituya una infracción de los derechos de autor o si tienes conocimiento de cualquier material (o actividad infractora) colocado en el sitio web, infórmanos a  [email protected] proporcionando la siguiente información:

1. Firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que supuestamente se infringe.
2. Identificación del trabajo/material protegido por derechos de autor que se alega que ha sido infringido.
3. Identificación del material que supuestamente está infringiendo o que es objeto de una actividad infractora y que debe eliminarse o cuyo acceso debe desactivarse, e información razonablemente suficiente para localizar el material.
4. Información de contacto de la parte reclamante: nombre y apellidos (o razón social, en su caso), dirección, número de teléfono y correo electrónico.

Axenda Translations se reserva el derecho de descontinuar, suspender o terminar el sitio web o tu uso del sitio web en cualquier momento, incluso en cualquier momento determinado según y cómo lo estime si tu uso del sitio web viola o puede violar la Política de Privacidad o el Aviso de Copyright.

Cualquier usuario que se determine que es un infractor reincidente de los derechos de autor será bloqueado para usar el sitio web. Se podrán utilizar los medios tecnológicos, legales, operativos u otros disponibles para hacer cumplir la Política de Privacidad y/o el Aviso de Copyright, así como cualquier otra política de Axenda Translations, debidamente publicada en su sitio web.

Si alguna parte de este Aviso de Copyright es inválida o inaplicable en cualquier jurisdicción, entonces (1) en esa jurisdicción se reinterpretará con el máximo efecto permitido por la ley para lograr su intención en la mayor medida posible, y el resto de este Aviso de Copyright permanecerá en pleno vigor y efecto, y (2) en todas las demás jurisdicciones, todo este Aviso de Copyright permanecerá en pleno vigor y efecto.

Este Aviso de Copyright es una traducción de su original redactado en búlgaro, por lo tanto, por cualquier duda, discrepancia, omisión o interpretación del mismo se tiene que referir al original en búlgaro que es la versión que tiene prioridad y es la actualizada. Axenda Translations no será responsable por posibles errores, inexactitudes, omisiones, interpretaciones erróneas u otras relacionadas o que puedan surgir de la presente traducción del Aviso de Copyright.

Todas las disputas relacionadas con y/o que surjan de este Aviso se resolverán ante los tribunales competentes de la República de Bulgaria.

Este Aviso de Copyright entra en vigor a partir de la fecha estipulada anteriormente y permanecerá vigente excepto con respecto a cualquier cambio en sus disposiciones en el futuro, que entrará en vigencia inmediatamente después de su publicación en esta Página. A medida que se planea que el sitio web evolucione, este Aviso de Copyright puede revisarse para reflejar los cambios necesarios.

Axenda se reserva el derecho de actualizar o cambiar este Aviso de Copyright en cualquier momento y por cualquier motivo. Se alienta a los usuarios a consultar el sitio web con frecuencia para revisar el Aviso de Copyright vigente. El aviso de dichas modificaciones se publicará bajo la forma de un Aviso de Copyright actualizado en este sitio web y se indicará una fecha de su entrada en vigencia.

Tu uso continuo del sitio web después de publicar cualquier modificación al Aviso de Copyright en esta página constituirá tu reconocimiento de las modificaciones y tu consentimiento para cumplir y estar sujeto al Aviso de Copyright modificado. Tus derechos no se reducirán en virtud de este Aviso de Copyright sin un consentimiento explícito.

El propietario de los derechos de autor busca constantemente formas de mejorar este sitio web. Por lo tanto, todos las sugerencias y comentarios serán muy apreciados, por favor dirígete a [email protected]. Si tienes alguna pregunta sobre el sitio web o este Aviso de Copyright, escribe a [email protected].